Juin 2025
Jeudi 12 juin, 14h30, à Plénée Jugon
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Lecture trilingue (français, arabe et breton) de textes de Mahmoud Darwich et d’Anjela Duval dans lesquels les artistes nous parlent de leur rapport à la Terre. Conçue comme une plongée dans les langues et dans l’humanité, cette lecture est une réelle invitation au dialogue interculturel et à l’attention à l’autre ainsi qu’au monde dans lequel nous vivons. La forme du spectacle, très légère et sobre, permet à cette création d’être jouée partout, au plus proche des autres et donne une réelle intimité à ce temps de lecture, en faisant un temps suspendu où les mots résonnent en nous et nous parlent du Monde. Diane Giorgis et Ali Khelil ont pensé ce spectacle comme un voyage à faire ensemble, interprètes, public et poèmes.
Lieu : Dans la vallée de l’Arguenon (Accès par le 2, rue de la fontaine)
Informations et réservations :Médiathèque de Plénée-Jugon / 02 96 30 25 82
Jeudi 19 juin, 14h, à Loudéac
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Lecture trilingue (français, arabe et breton) de textes de Mahmoud Darwich et d’Anjela Duval dans lesquels les artistes nous parlent de leur rapport à la Terre. Conçue comme une plongée dans les langues et dans l’humanité, cette lecture est une réelle invitation au dialogue interculturel et à l’attention à l’autre ainsi qu’au monde dans lequel nous vivons. La forme du spectacle, très légère et sobre, permet à cette création d’être jouée partout, au plus proche des autres et donne une réelle intimité à ce temps de lecture, en faisant un temps suspendu où les mots résonnent en nous et nous parlent du Monde. Diane Giorgis et Ali Khelil ont pensé ce spectacle comme un voyage à faire ensemble, interprètes, public et poèmes.
Lieu : Jardin partagé de la MFR (31, rue Anatole Le Braz)
Informations et réservations :Médiathèque de Loudéac / 02 96 28 16 13
Samedi 28 juin, 16h30, au Petit Echo de la Mode (Chatelaudren)
Foyers – Pièces de vies
Il était une fois une maison dans laquelle ont été enfermés des fragments de vies. Des morceaux de vies vécues en France, il n’y a pas si longtemps, entre 1886 et 1984. Ces fragments ont été déposés là après avoir été envoyés par courrier à un journal, Le Petit Echo de la Mode, après avoir été publiés dans la rubrique des courriers de ce journal. Après avoir été lus par des milliers et des milliers de lectrices et de lecteurs. Cette maison et les voix qu’elle renferme est ouverte par deux interprètes le temps d’une soirée et laisse alors entendre toutes ces confidences du quotidien.
PREMIERE DU SPECTACLE !
Informations et réservations : Le Petit Echo de la Mode / 02 96 79 26 40 / billetterie.lpem@leffarmor.fr
Juillet 2025
Jeudi 10 ou vendredi 11 juillet, chez l’habitant.e, Leff-Armor communauté
Foyers – Pièces de vies
Il était une fois une maison dans laquelle ont été enfermés des fragments de vies. Des morceaux de vies vécues en France, il n’y a pas si longtemps, entre 1886 et 1984. Ces fragments ont été déposés là après avoir été envoyés par courrier à un journal, Le Petit Echo de la Mode, après avoir été publiés dans la rubrique des courriers de ce journal. Après avoir été lus par des milliers et des milliers de lectrices et de lecteurs. Cette maison et les voix qu’elle renferme est ouverte par deux interprètes le temps d’une soirée et laisse alors entendre toutes ces confidences du quotidien.
RECHERCHE DE FOYERS POUVANT ACCUEILLIR LE SPECTACLE
Informations et réservations : Le Petit Echo de la Mode / 02 96 79 26 40 / billetterie.lpem@leffarmor.fr
Dimanche 13 Juillet, 11h, plage du Valais, Saint-Brieuc
L’Arbre, le banc et le renard
Sofiane a 75 ans, il est venu d’un autre pays pour travailler en France quand il était jeune. Maintenant, il est seul et pour tromper son ennui et sa tristesse il s’assoit sur un banc dans un petit square avec un arbre et des déchets un peu partout. Loiza a 10 ans, elle est née en France et se pose beaucoup de questions. Elle se pose tellement de questions que ça déborde, et que ça la met en colère. Elle ne sait pas où mettre sa colère et ses questions, elle ne sait pas quoi en faire. Un jour, pour échapper à une journée intergénérationnelle en maison de retraite, Loiza s’en va du centre de loisirs et se réfugie sur le banc de Sofiane. Les deux vont s’apprivoiser à travers les histoires qu’il et elle se racontent et la cabane qu’il et elle se construisent dans le square. Mais certaines personnes ne l’entendent pas de cette oreille et Sofiane et Loiza vont devoir lutter ensemble pour leur cabane à histoires.
Informations et réservations : Compagnie Hazard etc / droledhazard@gmail.com
Vendredi 25 Juillet, festival de la Houle des mots, Saint-Jacut de la mer
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Lecture trilingue (français, arabe et breton) de textes de Mahmoud Darwich et d’Anjela Duval dans lesquels les artistes nous parlent de leur rapport à la Terre. Conçue comme une plongée dans les langues et dans l’humanité, cette lecture est une réelle invitation au dialogue interculturel et à l’attention à l’autre ainsi qu’au monde dans lequel nous vivons. La forme du spectacle, très légère et sobre, permet à cette création d’être jouée partout, au plus proche des autres et donne une réelle intimité à ce temps de lecture, en faisant un temps suspendu où les mots résonnent en nous et nous parlent du Monde. Diane Giorgis et Ali Khelil ont pensé ce spectacle comme un voyage à faire ensemble, interprètes, public et poèmes.
Informations et réservations : https://presquileenpoesie.org/contact/
DATES PASSÉES
Vendredi 9 mai, 12h à l’école Berthelot, Saint-Brieuc
Vies de cour
Samedi 26 avril, 18h au Centre social La puce à l’oreille, à Saint-Brieuc
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Dimanche 9 mars, 16h30 au Ty ar Vro – L’Ôté à Saint-Brieuc
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Dimanche 8 décembre 2024, 17h
Première lecture du texte Foyers au Petit Echo de la Mode (Châtelaudren)
À la demande du centre culturel, Diane Giorgis s’est mise à l’écoute des lectrices du magazine Le Petit Écho de la mode en lisant leurs courriers. Ces courriers que des centaines, des milliers de femmes ont envoyés chaque semaine au journal pour demander des conseils sur différents aspects de leur vie quotidienne allant de l’art de la table à leurs vies intimes en passant par leurs droits juridiques. Lire toutes ces femmes de 1886 à 1984, lire les réponses qui leur sont faites par le journal, c’est traverser une grosse partie du XX ème siècle. C’est lire une Histoire qui s’est écrite en creux, dans le quotidien des foyers.
Informations et réservations : https://www.petit-echo-mode.fr
Septembre – octobre 2024 – Tournée à vélo dans le Trégor
Darwich/Duval – Dialogues avec la Terre / Divizioù gant an Douar
Le spectacle a été accueilli à Saint-Brieuc, Etables sur mer, Paimpol, Guingamp, Lannion.
14 et 15 Septembre – Final du projet Arbre Eau et sortie de la Boîte à Balades
La Boîte à Balades et le sentier de la Bigotière à Epiniac ont été inaugurés lors d’un week-end festif. La compagnie y a proposé plusieurs performances mettant en oeuvre la Boîte à Balades sur le sentier, ainsi qu’une veillée-spectacle autour du feu.
Février-Juin 2024 – L’arbre le banc et le renard en collèges
Le spectacle a été accueilli dans plusieurs collèges par le biais du Pass culture.
Février-Juin 2024 – Sorties de résidence balades du projet Arbre-Eau
Les artistes de la compagnie ont proposé chaque fin de semaine de résidence, une balade sur le territoire du Pays de Dol, mettant en scène et en voix leurs travaux de la semaine.